“我本將心向明月”—對(duì)迪士尼《賽車總動(dòng)員》侵權(quán)案的評(píng)論

2016年底，浦東法院對(duì)美國(guó)迪士尼公司《賽車總動(dòng)員》系列電影與國(guó)產(chǎn)電影《汽車人總動(dòng)員》著作權(quán)侵權(quán)及不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)糾紛一案做出判決，認(rèn)定影片《汽車人總動(dòng)員》侵犯《賽車總動(dòng)員》主要角色動(dòng)畫形象著作權(quán)，其宣傳海報(bào)構(gòu)成對(duì)《賽車總動(dòng)員》知名商品特有名稱的不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)，判決賠償135萬(wàn)余元。

看起來(lái)，這怎么都是一份“解氣”的判決。

對(duì)于那些被扣上“山寨”帽子的國(guó)產(chǎn)電影，普通民眾忍很久了，司法怎能袖手旁觀？而且，浦東法院也正把它作為典型案例宣傳?；凇氨娝苤脑颉?，迪尼斯在浦東新區(qū)投資巨大，法院也誓言為創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)保駕護(hù)航。[1]

筆者作為代理本案的律師，正好借此機(jī)會(huì)，分析下這份解氣的“中國(guó)式”典型判決書，向讀者呈現(xiàn)判決背后的“奧妙”。

可以說(shuō)，本案是一起常見(jiàn)的動(dòng)漫作品侵權(quán)案，既包括動(dòng)漫作品形象的著作權(quán)侵權(quán)，也包括動(dòng)漫作品名稱的不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)行為。如果只看判決書的事實(shí)與觀點(diǎn)，你找不出任何“毛病”，是一份體現(xiàn)相當(dāng)專業(yè)水準(zhǔn)的“好判決”。

然而，魔鬼總藏在細(xì)節(jié)之中。以下，筆者通過(guò)判決書所涉及的權(quán)利內(nèi)涵、侵權(quán)比對(duì)原理、混淆判斷因素、侵權(quán)賠償依據(jù)四個(gè)問(wèn)題來(lái)呈現(xiàn)真實(shí)全面的案情。

“復(fù)制權(quán)”的內(nèi)涵理解

本案中，原告主張《汽車人總動(dòng)員》動(dòng)畫形象K1和K2侵犯了《賽車總動(dòng)員》“閃電麥坤”和“法蘭斯高”形象的復(fù)制權(quán)。

而所謂復(fù)制權(quán)，是指以印刷、復(fù)印、拓印、錄音、錄像、翻錄、翻拍等方式將作品制作一份或者多份的權(quán)利。

也就是說(shuō)，涉案作品侵權(quán)對(duì)比應(yīng)當(dāng)屬于無(wú)顯著性差別，才算構(gòu)成侵犯復(fù)制權(quán)。

對(duì)此，判決書認(rèn)為， “閃電麥坤”和“法蘭斯高”動(dòng)畫形象通過(guò)擬人化的眼部、嘴部以及特定色彩的組合，構(gòu)成獨(dú)創(chuàng)性表達(dá)，而被告恰恰在上述設(shè)計(jì)上復(fù)制了原告的獨(dú)創(chuàng)性表達(dá)，兩者構(gòu)成實(shí)質(zhì)性相似。

從表面上，這段論述沒(méi)有任何問(wèn)題。但是，本案被告基點(diǎn)影視一直主張：“兩動(dòng)漫作品在車燈形象，臉廓形狀，外形以及外輪廓方面存在很大差異。比如，《汽車人總動(dòng)員》海報(bào)的紅色賽車的車燈是圓形的而且和前車蓋的標(biāo)志一樣呈藍(lán)色，而《賽車總動(dòng)員》的紅色賽車車燈是長(zhǎng)方形并且和前車蓋標(biāo)志一樣呈黃色?！镀嚾丝倓?dòng)員》海報(bào)主角紅色賽車?yán)饨欠置?，立體感更強(qiáng)，而《賽車總動(dòng)員》的主角紅色賽車比較平滑，立體感較弱?！?/p>

被告廈門藍(lán)火焰公司也同樣對(duì)電影作品中動(dòng)漫作品舉出大量的區(qū)別點(diǎn)。

對(duì)這些區(qū)別點(diǎn)，判決書沒(méi)有做出任何回應(yīng)。當(dāng)然，筆者認(rèn)為，即使存在這些區(qū)別點(diǎn)，如果抄襲了獨(dú)創(chuàng)性部分，仍然可能構(gòu)成侵權(quán)，卻不應(yīng)當(dāng)簡(jiǎn)單歸類為“復(fù)制權(quán)”侵權(quán)。這也是我們?cè)谕徶幸辉購(gòu)?qiáng)調(diào)的觀點(diǎn)，不知道判決書是“有意，還是無(wú)意”的忽略掉了。

“實(shí)質(zhì)性相似”的比對(duì)原理

對(duì)于動(dòng)漫作品“實(shí)質(zhì)性相似”的判斷，需要考慮涉案作品的題材特點(diǎn)、創(chuàng)作空間以及公共領(lǐng)域的表達(dá)等因素。

一是公共領(lǐng)域的表達(dá)。對(duì)侵權(quán)比對(duì)，判決書認(rèn)為應(yīng)去掉公共領(lǐng)域表達(dá)，這體現(xiàn)了專業(yè)水平。然而，判決書簡(jiǎn)單認(rèn)定涉案作品“眼部、嘴部以及特定色彩的組合，構(gòu)成獨(dú)創(chuàng)性表達(dá)”。認(rèn)為：“兩者都是將擋風(fēng)玻璃處設(shè)計(jì)為眼部，并包括可上下移動(dòng)的上眼瞼，都將氣格柵處設(shè)計(jì)為嘴部。此外，兩者還采了近似的涂裝色”。

然而，在汽車題材動(dòng)漫作品中，1985年的《出品車找媽媽》，1998年的《巴布工程師》，就存在將前擋風(fēng)玻璃處設(shè)計(jì)為眼部，將進(jìn)氣格柵處設(shè)計(jì)為嘴部的表達(dá)。

對(duì)于被告代理意見(jiàn)中提及這些作品的現(xiàn)有表達(dá)，一審法院判決書看不到任何內(nèi)容，更不存在是否要從獨(dú)創(chuàng)性表達(dá)中去除的論述。

二是創(chuàng)作空間的大小。本案比對(duì)的兩部作品，既是動(dòng)畫類作品，也是汽車類動(dòng)畫作品，更是同屬于“賽車類動(dòng)畫電影題材”，這就導(dǎo)致作品創(chuàng)作空間非常小，大量表達(dá)元素屬于著作權(quán)法領(lǐng)域的有限表達(dá)，所以更應(yīng)當(dāng)注意細(xì)節(jié)性表達(dá)元素的區(qū)別。

在此情況下，如果給予原告方過(guò)高的保護(hù)，極有可能造成社會(huì)公眾利用此類題材再創(chuàng)作困難。

如前所述，判決書中對(duì)于被告一再提及的區(qū)別沒(méi)有任何回應(yīng)。

三是擬人化表情設(shè)計(jì)的創(chuàng)作特點(diǎn)。本案動(dòng)漫作品采用的是擬人化的創(chuàng)作方式，由于五官構(gòu)成的物理因素，各器官位置空間相對(duì)固定，細(xì)節(jié)的區(qū)別變化，就容易導(dǎo)致實(shí)質(zhì)性不相似。比如，常見(jiàn)的emoji表情設(shè)計(jì)中，一些細(xì)節(jié)性設(shè)計(jì)元素，會(huì)導(dǎo)致表情之間不構(gòu)成實(shí)質(zhì)性相似。下圖均為各個(gè)公司獨(dú)立創(chuàng)作emoji表情，都不構(gòu)成實(shí)質(zhì)性相似。

“我本將心向明月”—對(duì)迪士尼《賽車總動(dòng)員》侵權(quán)案的評(píng)論

“混淆”的判斷因素

在進(jìn)行不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)認(rèn)定時(shí)，混淆判斷是重中之重，只有存在混淆或混淆可能性時(shí)，才可能構(gòu)成侵權(quán)。

混淆可能性判斷是一個(gè)考慮多重因素，綜合判斷的過(guò)程。尤其對(duì)動(dòng)漫作品名稱，既要考慮名稱的固有顯著性、知名度，還要考慮相關(guān)公眾的認(rèn)知能力，以及被控侵權(quán)人的使用意圖等。

對(duì)此，判決書對(duì)動(dòng)漫作品名稱的顯著性有精彩的表述。其認(rèn)為：“電影名稱通常較短，不同制片者拍攝相同題材電影的情況較為常見(jiàn)，故應(yīng)合理界定構(gòu)成商品特有名稱的電影名稱的保護(hù)范圍，否則會(huì)侵占公有領(lǐng)域的資源?！?/p>

因此，判決認(rèn)為，《汽車人總動(dòng)員》與《賽車總動(dòng)員》不構(gòu)成混淆。接著，話鋒一轉(zhuǎn)，認(rèn)為在宣傳海報(bào)中，“人”字被輪胎遮擋，遮擋之后該電影名稱的視覺(jué)效果變成了《汽車總動(dòng)員》，容易產(chǎn)生誤認(rèn)。

這看起來(lái)有一定道理。然而，判決卻無(wú)視被告一再?gòu)?qiáng)調(diào)的一些事實(shí)，以偏概全，違背綜合判斷原則。

比如，被告提交了大量的證據(jù)證明，一直宣傳自己是第一部賽車類國(guó)產(chǎn)電影，對(duì)于相關(guān)公眾通常認(rèn)識(shí)而言，好萊塢電影與國(guó)產(chǎn)電影具有實(shí)質(zhì)性區(qū)別，故被告具有故意混淆的主觀意圖不強(qiáng)。

還有，就相關(guān)公眾的認(rèn)識(shí)來(lái)看，要以一般交易觀念和通常認(rèn)識(shí)為標(biāo)準(zhǔn)，一部電影的宣傳是由大量的宣傳工作組成，宣傳海報(bào)僅是電影宣傳極小的組成部分。作為相關(guān)公眾，不管是通過(guò)電影院，還是通過(guò)網(wǎng)上購(gòu)買電影票，顯示的名稱都不會(huì)是宣傳海報(bào)展示的，而是明確文字標(biāo)識(shí)的《汽車人總動(dòng)員》名稱。一審明顯曲解了相關(guān)公眾認(rèn)知，僅看一點(diǎn)，不及其余。

“賠償金額”的判定依據(jù)

對(duì)損害賠償?shù)挠?jì)算方式，既要考慮其適用位階的立法本意，還要考慮被控侵權(quán)作品所起作用的因素。

一方面，損害賠償計(jì)算方式有適用的位階，只有違法所得、侵權(quán)利潤(rùn)無(wú)法確定情況下，才能適用法定賠償。即使采用法定賠償，也應(yīng)當(dāng)在上限以內(nèi)考慮。

在當(dāng)前知識(shí)產(chǎn)權(quán)審判中，對(duì)于違法所得通常的計(jì)算方式是按侵權(quán)人營(yíng)業(yè)利潤(rùn)計(jì)算。本案中，雖然被告主張其實(shí)質(zhì)處于虧損狀態(tài)，但是能夠明確侵權(quán)違法所得上限，即根據(jù)被告提交的證據(jù)，其營(yíng)業(yè)利潤(rùn)上限應(yīng)當(dāng)是35.58萬(wàn)元。

然而，一審法院卻完全忽視本案的侵權(quán)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)上限，“說(shuō)不能確定”，轉(zhuǎn)而適用法定賠償，得出遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于侵權(quán)利潤(rùn)的數(shù)額。

另一方面，賠償金額應(yīng)考慮涉案作品在侵權(quán)所得中所起的作用，而不是簡(jiǎn)單以票房收入作為依據(jù)。

比如，重慶市高級(jí)人民法院關(guān)于印發(fā)《關(guān)于確定知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)損害賠償數(shù)額若干問(wèn)題的指導(dǎo)意見(jiàn)》的通知第七條就規(guī)定：“侵權(quán)人所獲利潤(rùn)是因侵犯權(quán)利人的知識(shí)產(chǎn)權(quán)專有權(quán)利所獲得的利潤(rùn)，對(duì)因其他因素形成的利潤(rùn)應(yīng)當(dāng)從侵權(quán)人整體獲利中予以剔除。”

一部動(dòng)漫電影，除了動(dòng)畫形象外，核心是劇情。本案中只涉及兩個(gè)動(dòng)畫形象，對(duì)涉案電影起到作用有一定限度，簡(jiǎn)單考慮票房收入是不合適的，而一審法院不去回應(yīng)被告觀點(diǎn)，實(shí)質(zhì)把整體票房作為參考依據(jù)。

“我本將心向明月，奈何明月照溝渠”。雖然最高院一再?gòu)?qiáng)調(diào)判決書要回應(yīng)律師的代理觀點(diǎn)，但是，司法文書中的“春秋筆法”仍是最大的“中國(guó)特色”。羅馬城不是一天建立起來(lái)的，司法權(quán)威的真正樹(shù)立，要靠一份份扎實(shí)、專業(yè)論證的判決書，而不是“有意、無(wú)意”地裁剪事實(shí)、觀點(diǎn)，迎合民眾觀感，制造出“典型”判決。

注釋：

[1] 《迪士尼還有29天開(kāi)園，浦東法院做了兩件事提供專項(xiàng)司法保障》,見(jiàn)浦東新區(qū)政法綜臺(tái)網(wǎng)，http://www.shjcw.gov.cn/node2/pudong/node1369/node1370/u1ai1036921.html

來(lái)源：蘭臺(tái)知識(shí)產(chǎn)權(quán)團(tuán)隊(duì)

作者：陳明濤白偉蘭臺(tái)知識(shí)產(chǎn)權(quán)團(tuán)隊(duì)律師

編輯：IPRdaily.cn LoCo

校對(duì)：IPRdaily.cn 縱橫君

本文來(lái)自蘭臺(tái)知識(shí)產(chǎn)權(quán)團(tuán)隊(duì)并經(jīng)IPRdaily.cn中文網(wǎng)編輯。轉(zhuǎn)載此文章須經(jīng)權(quán)利人同意，并附上出處與作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立場(chǎng)，如若轉(zhuǎn)載，請(qǐng)注明出處：“http://tjjsmcc.com/”