“一帶一路”主要國家商標注冊和維權流程介紹（俄羅斯）

#本文僅代表作者觀點，不代表IPRdaily立場#

原標題：“一帶一路”主要國家商標注冊和維權流程介紹 （俄羅斯）

近日，國家知識產權局商標局網站發(fā)布了“一帶一路”主要國家商標注冊和維權流程介紹（俄羅斯），詳情如下。

為幫助我國企業(yè)在“一帶一路”沿線國家的貿易中提前布局商標注冊、在注冊后選擇最為恰當的維權手段，避免在境外維權時“水土不服”，國家知識產權局商標局委托北京君策知識產權發(fā)展中心組織開展了“一帶一路”相關國家中部分國家或地區(qū)的商標注冊流程、商標維權流程制度領域的課題研究。為加強該課題研究成果應用,幫助我國企業(yè)了解相關國家商標制度，為企業(yè)提供維權信息指導，即日起，中國商標網將陸續(xù)予以發(fā)布，敬請關注。（注：課題研究數據采集截止到2020年12月31日）
 

“一帶一路”主要國家商標注冊和維權流程介紹（俄羅斯）.

附：

俄羅斯商標注冊和維權流程比較研究報告
 

一、國家概況

 
俄羅斯幅員遼闊，歷史悠久，其天然資源豐富，科技發(fā)達，經濟發(fā)展穩(wěn)定、法律制度健全。

據中國商務部統(tǒng)計，2018年當年中國對俄羅斯聯邦直接投資流量7.25億美元。截至2018年末，中國對俄羅斯聯邦直接投資存量142.08億美元。目前，在中國駐俄羅斯大使館經商參處備案企業(yè)近400家，投資主要分布在采礦業(yè)、農林牧漁業(yè)、制造業(yè)、批發(fā)零售業(yè)、租賃和商務服務業(yè)、金融業(yè)等領域[1]。

（2013-2019 年中俄雙邊貿易數據[2]）

中國應該在“一帶一路”框架下結合遠東地區(qū)發(fā)展需求，充分利用俄羅斯在遠東地區(qū)推廣“超前發(fā)展區(qū)”和“自由港”的機遇，擴大在基礎設施建設、相互投資、農業(yè)及旅游等領域的合作。[3]
 

二、項目基本內容

 
本研究項目將從以下幾點具體介紹當地商標注冊和維權流程

（一）商標制度概況

（二）商標授權制度

（三）商標確權制度

（四）商標維權制度

 
三、各程序名稱說明

 
由于各國法律與制度各不相同，且各國官方語言不同。因此，某一程序在各國的稱呼亦有所區(qū)別。為了統(tǒng)一說明，也為了本項目的讀者可以更好理解相關程序，本項目對標國內商標制度，對所涉及的各個程序的名稱及其主要內容定義如下：

商標授權程序：為了獲得商標專用權保護，申請人向當地知識產權主管機關提出的相關程序，如商標注冊申請、對知識產權機關的決定進行申訴的程序，等。

商標確權程序：在商標授權過程中，通過行政申請的方式對商標權利的設立產生提出不同意見的主張，如商標異議、商標無效宣告， 等。

商標維護程序：為了維護商標專用權的有效性或及時性所進行的程序，如商標權利人注冊信息變更、商標專用權轉讓、商標專用權許可授權使用、商標專用權延展，等。

商標維權程序：商標權人為維護商標專用權而對商標侵權人采取的對抗性的民事侵權程序。

官方意見：知識產權主管機關對注冊申請?zhí)岢龅膶徖硪庖?，包括形式性的審理意見，如對商標或商品描述的修改建議等；以及實質性的審理意見，如引證在先商標權利駁回注冊申請的意見等。

商標復審：商標申請人針對知識產權主管機關的審理意見所予以的相應修改答復或提出抗辯意見主張的程序。

異議申請：在商標初步審定公告期間內，第三人認為該初步審定 商標注冊將侵害其個體權利或公眾利益，向知識產權主管機關提出的、要求禁止該商標核準注冊的申請。

第三方觀察意見：第三人認為商標注冊將侵害其個體利益、行業(yè)利益乃至社會公共利益，向知識產權主管機關提出的、要求禁止該商標正式注冊的意見。

四、俄羅斯商標注冊和維權流程比較研究

 
（一）商標制度概況
 

1. 商標立法情況

現行商標法律為俄羅斯聯邦民法典第四部分第76章《法人實體、商品、工程、服務和企業(yè)的個體化權利》，2006年12月18日批準，2007年12月1日生效，2014年修訂。

俄羅斯于1976年7月1日加入《馬德里協(xié)定書》，于1997年6月10日加入《馬德里議定書》。

2. 商標事務主管機構及主要職能

3. 官方語言：俄羅斯語р у с с к  и йя з ы к

（二）商標授權制度
 

1. 可注冊及不可注冊的商標類型

1.1 可注冊的商標類型

文字商標、圖形商標、立體商標、顏色組合商標、聲音商標等

1.2 不可注冊的商標類型法律對此無明確規(guī)定

2. 商品分類依據及對商品描述的要求

商品分類基于第11版尼斯商品分類。一般要求選用11版尼斯分類中的商品名稱進行申請，對于不規(guī)范的商品名稱，審查員可能會予以接受，也可能會要求修改或刪除。

3. 商品類似的判斷標準

通常以尼斯分類為判斷標準，同時會考慮商標實際使用的方式、消費對象、商品價值以銷售渠道等方面的差異性。

4. 商標審理相關的法律規(guī)定

4.1 絕對理由[4]：

4.1.1 缺乏顯著性；

4.1.2 僅由已進入通用領域作為特定商品的種類的標記組成的標志；

4.1.3 僅由公眾認可的通用的標志和術語組成的標志；

4.1.4 僅由商品特征，例如種類、質量、數量、性能、用途、價值、生產或銷售的時間、地點或方法組成的標志；

4.1.5 僅由商品用途或特性決定的商品性狀/形狀/組成的標志；

4.1.6 虛假的或者能夠導致消費者對商品或者其制造者產生誤解的元素構成的標志；

4.1.7 違背社會利益、人道和道德原則；

4.1.8 如果某標志是用于標記非由某一產地出產的葡萄酒、酒精飲料，則根據俄羅斯簽署的國際條約，與該國際條約的成員國中已用于標記從其領土內生產的（在該國地理范圍生產的）葡萄酒或者酒精飲料且具有特殊品質、信譽或者其他主要由原產地決定的特征的符號相同或包含前述符號的標志，不得作為商標登記。

4.2 相對理由[5]：

4.2.1 與他人在同類商品上在先申請或享有優(yōu)先權的商標相同或近似；

4.2.2 與他人在同類商品上根據俄羅斯參加的國際條約且享有優(yōu)先權的受到保護的商標相同或近似；

4.2.3 與經過俄羅斯商標法規(guī)定程序認定為的馳名商標相同或近似；

4.2.4 與原產地名稱相同或近似；

4.2.5 與權利產生之日早于申請商標的工業(yè)設計，標志相同；

4.2.6 與在俄羅斯聯邦受到保護的企業(yè)名稱或商業(yè)標記（該名稱或標記的某些要素）或與在受保護的育種成就國家登記簿中登記的育種成就名稱相同或近似的標志；

4.2.7 與俄羅斯聯邦知名的科學、文學或藝術作品、作品中人物的名稱或者該作品的引文、藝術作品或其片段的標記相同；

4.2.8 未經其所有人或所有人授權方同意，與俄羅斯民族特別珍貴的文化遺產的官方名稱及圖形，在收藏品、收集的物品中保存的貴重文化物品圖形相同或近似以致混淆的商標進行注冊；

4.2.9 與俄羅斯知名人物的名字、筆名或者從中派生的標記、肖像或者真跡復制品相同。

5. 商標注冊流程圖

商標注冊通常經歷申請遞交、形式審查、實質審查、繳費、頒發(fā)證書、注冊公告流程。商標注冊申請人對駁回決定不服的，可向俄羅斯聯邦知識產權法院起訴，二審法院同為知識產權法院，但由知識產權法院的主席團審理。

6. 商標授權指南

6.1 所需文件

6.1.1 申請書及包含信息

6.1.1.1 申請人名稱：申請人名稱應當填寫俄文名稱及英文名稱。俄文名稱通常由熟悉俄文的當地律師或申請人自行翻譯；英文名稱，可以使用中文的音譯、意譯、或其他申請人希望使用的英文譯文名稱。

6.1.1.2 申請人地址：申請人地址可依其中國地址音譯或意譯，使用英語及俄語譯文。

6.1.1.3 申請人國籍：根據法人企業(yè)成立依據法律確定

6.1.1.4 申請商標標樣：清晰的商標圖樣

6.1.1.5 申請商標類別：接受一份申請指定多個類別，即接受一標多類申請。

6.1.1.6 指定保護商品：可參照尼斯商品分類（現行第11版尼斯分類）進行選擇

6.1.2 委托書

6.2 官方規(guī)費

注冊官費：16000盧布/一標五類內，折合人民幣1422元/一標五類；自第六類起加收附加費，1000盧布/標/類，折合人民幣89元/ 一標一類；

頒證官費：2000盧布/標/類，折合人民幣177元/標/類

6.3 順利注冊審程：

6.3.1 法定審程：無相關法律規(guī)定

6.3.2 實際審程：約18-24個月

6.4 注冊證書：

6.5 商標有效期

注冊商標有效期為10年，自商標申請日起算。

6.6 中文商標的特別提示

中文商標在俄羅斯通常被視為具有顯著性，但不會作為文字商標，而是被視為圖形商標進行審查，因此不會將中文商標讀音、含義等要素作為判斷商標相同近似的元素。

7. 權利維護注意事項

7.1 注冊商標的續(xù)展

7.1.1 續(xù)展期規(guī)定

注冊商標有效期屆滿前一年為續(xù)展期，有效期屆滿后的6個月為寬展期，可繳納額外官費續(xù)展。

7.1.2 續(xù)展所需文件續(xù)展申請書、委托書

7.1.3 續(xù)展官方規(guī)費

續(xù)展期官費：20000盧布/標/5類內，折合人民幣1777元/標/5類內；自第6類起，自第六類起加收附加費，1000盧布/標/類，折合人民幣89元/一標一類
寬展期官費：2500盧布/標/類，折合人民幣222元/標/類。

7.1.4 續(xù)展特別提示

未續(xù)展的商標，可以重復申請注冊，處于寬展期的注冊商標，會被視為有效商標成為在后申請注冊商標的注冊阻礙。

7.2 注冊商標的轉讓

7.2.1 轉讓所需文件

轉讓申請書、委托書、經公證的轉讓協(xié)議

7.2.2 轉讓官方規(guī)費

一標多類的注冊商標，轉讓申請首類13500盧布，折合人民幣1222元；附加類11500盧布，折合人民幣1022元

7.2.3 轉讓特別提示

注冊商標的轉讓應辦理登記，且應將相同近似商標一并進行轉讓。如商標轉讓可能導致消費者對商品或其制造人的誤認，則該等轉讓不被核準。作為受讓方，在轉讓前須做好受讓商標的調查工作（如商標權利狀態(tài)，是否有其他相同或近似商標等），及時辦理商標轉讓登記。

7.3 注冊商標的使用許可

7.3.1 許可所需文件申請書、委托書

7.3.2 許可官方規(guī)費

一標多類的注冊商標使用許可，首類13500盧布，折合人民幣1222元；附加類11500盧布，折合人民幣1022元。

7.3.3 許可特別提示

使用許可應登記備案，未進行使用許可登記備案的，商標使用許可行為視為無效，被許可人不能取得注冊商標的使用權。

7.4 注冊商標的變更

7.4.1 變更名稱或地址所需文件

申請書、委托書、經公證的變更證明文件

7.4.2 變更官方規(guī)費

2800盧布/一標一類，折合人民幣249元/一標一類。

7.4.3 變更特別提示

商標權人可以對注冊商標的注冊人名稱、注冊人地址、縮減指定保護商品明細、不改變商標的實質而對注冊商標某些要素進行變更。注冊商標的變更非俄羅斯商標法規(guī)定的強制程序，商標權人可以向俄羅斯聯邦知識產權局遞交變更申請。未申請變更的不會有懲罰措施，但會影響商標轉讓，造成其轉讓程序時間延長；同時未申請變更的注冊商標的官方文件仍將按原記錄信息進行送達，且商標權人不能以變更后的名義直接行使商標專用權。
 

7.5 注冊商標的使用

商標注冊人應自商標注冊日（即商標申請日）起3年內將商標在指定保護商品/服務上進行使用，否則存在因不使用而被撤銷的風險。

根據巴黎公約，如果商標實際使用形式與注冊形式未發(fā)生實質變化的，例如未改變商標中的顯著性元素內容的，將不會受到知識產權局或政府機構的懲罰。在面對商標撤銷提供使用證據時，各種能夠證明商標使用的證據均可接受，如發(fā)票、價目單、商品照片、新聞或媒體廣告、合同等，證據應能夠體現商標使用的時間、地點和商品。如注冊商標許可他人使用，則需提供在官方登記的合同作為證據，銷售證據需完整的證據鏈（生產—分銷—銷售收據）各環(huán)節(jié)。在某些案件中，為增強使用證據的證明力會需要進行公證。

7.6 對中國企業(yè)的特別提示

在商標獲準注冊后，商標權人應注意對商標的維護管理，在自身名稱、地址等方面的變化要及時申請變更；注冊商標的轉讓、使用許可，應及時備案登記。在商標使用中要注意留存使用證據，以便應對可能發(fā)生的因連續(xù)三年未使用的撤三案件。在續(xù)展期到來時也要提交續(xù)展，以避免商標因未續(xù)展而無效。中文商標在俄羅斯通常被當做圖形商標審查，因此保護的精準度有限，平時應做好商標監(jiān)控，對摹仿搶注的行為及時制止。
 

（三）商標確權制度

 
1. 商標無效宣告制度

1.1 無效宣告法律依據[6]

1.1.1 違反絕對理由；

1.1.2 違反相對理由；

1.1.3 與馳名商標相同或近似；

1.1.4 違反保護工業(yè)產權巴黎公約的規(guī)定；

1.1.5 權利人與商標登記有關的行為被認定為權利濫用或不正當競爭；

1.1.6 與1508條規(guī)定相悖的馳名商標任何主體可以基于1.1.1，即注冊商標違反絕對理由提起無效宣告，且不受5年的限制。

利害關系人自商標注冊之日起5年內可以基于1.1.2-1.1.6的理由向俄羅斯聯邦知識產權局提出無效宣告。

1.2 無效宣告流程

1.3 無效宣告申請指南

1.3.1 所需文件

無效宣告理由書（由當地律師根據案情撰寫）、委托書

1.3.2 官方規(guī)費

無效宣告申請官費13500盧布/標/類，折合人民幣1200元；商標權人針對無效宣告所進行的答辯無官費。

1.3.3 審理周期

法定審程：無相關法律規(guī)定

實際審程：需根據案件具體情況確定， 平均審程：6-12個月

1.3.4 救濟途徑

對無效宣告決定不服的，可向俄羅斯聯邦知識產權法院提起訴訟，俄羅斯聯邦知識產權法院也為二審法院。對二審法院的判決不服，可向俄羅斯聯邦仲裁法院提起上訴。

1.3.5 典型案例

無效宣告申請人天津維度防爆工具有限公司WEDO TOOLSCO.,LTD，被申請商標“”  RU 606244），被申請人LLC WEDO RUS。

申請人提出：被申請商標中的“WEDO”與申請人企業(yè)名稱近似，容易引起相關公眾誤認；被申請人為申請人的前經銷商，未經申請人允許

申請了被申請商標；在被申請商標申日前，申請人與其產品在俄羅斯已具有知名度，被申請商標的注冊易引起相關公眾對產品生產制作者的誤認。俄羅斯聯邦知識產權局支持了申請人，被申請商標在相同或類似商品上的注冊予以無效宣告。

該案件為中國企業(yè)的海外經銷商搶注了商標，中國企業(yè)要及時關注經銷商注冊的商標，及時通過適當的措施維護自身權利。

 
2. 第三方觀察意見制度

2.1 第三方觀察意見基礎絕對理由、相對理由

2.2 第三方觀察意見流程

在商標申請?zhí)峤粌芍茏笥?，俄羅斯聯邦知識產權局網站會公布商標申請信息[7]。公眾可查詢并了解。利害關系人（基于相對理由），任何人（基于絕對理由）可發(fā)送第三方觀察意見給俄羅斯聯邦知識產權局，說明反對注冊的理由。但審查員僅閱讀意見書的內容，不需向觀察意見申請人作出回應答復。

2.3 第三方觀察意見申請指南

2.3.1 所需文件

觀察意見陳述，證據材料

2.3.2 官方規(guī)費

提交第三方觀察意見：無官方規(guī)費

對第三方觀察意見進行答辯：無官方規(guī)費

2.3.5 救濟途徑

因第三方觀察意見程序不設置聽證等環(huán)節(jié)，如商標最終核準注冊，可通過無效宣告程序主張權利。

2.3.6 對中國企業(yè)的特別提示：

權利人主動監(jiān)測已申請商標的公開信息，及時通過向俄羅斯聯邦知識產權局遞交觀察意見維權。

 
（四）商標維權制度

1. 審級規(guī)定

商標侵權民事訴訟案件以三審終審為原則，特殊情況下可申請再審。

一審管轄法院：對知識產權相關的民事案件，可向仲裁法院起訴。二審管轄法院：對商標民事侵權訴訟結果不服的可上訴至二審仲裁法院。

三審管轄法院：知識產權相關的民事案件可以對二審訴訟結果上訴至知識產權法院。

2. 商標侵權行為[8]

2.1 在商品，商品標簽和包裝上使用商標或與之相似以致達到混淆程度的標志；

2.2 對于在商品、商品標簽和包裝上使用商標或與之相似以致達到混淆程度的標志，權利人有權要求撤銷交易或銷毀前述商品，由侵權人承擔相應費用。如果在商品、商品標簽和包裝上使用商標或與之相似以致達到混淆程度的標志出于公共利益，權利人有權要求侵權人移除商標，由此產生的費用由侵權人承擔。

2.3 在完成工作或提供服務時侵犯商標專用權的侵權人有義務從完成這些工作或者提供服務所使用的材料上，包括從文件、廣告、招牌上移除商標或者與之相似達到混淆程度的標記。

3. 維權指南

3.1 所需文件

起訴書（由當地律師根據案情撰寫），委托書

3.2 訴訟費用

僅提起訴訟，不主張賠償的情況下，訴訟官費為6000盧布，折合人民幣518元。如主張賠償，需根據賠償的金額而定。

3.3 商標侵權的賠償

根據俄羅斯民法典第四部分第76章1515條第4款規(guī)定，申請人可要求10,000至5,000,000盧布的賠償或者以假冒商標商品價值的兩倍或商標正常使用情況下所獲得價值的兩倍賠償。

4.3 審程：

4.3.1 法律規(guī)定

一審程序：3-6個月

上訴程序：3-6個月以上終審程序：3-3.5個月以上

4.3.2 實際審程：需根據案件情況而定，一審程序平均6-9個月。

注釋：

[1]商務部國際貿易經濟合作研究院、中國駐俄羅斯大使館經濟商務處、商務部對外投資和經濟合作司、李靜援（中國駐俄羅斯大使館經濟商務處公使）：《對外投資合作國別（地區(qū)）指南-俄羅斯（2019 年版）》“參贊的話”。

[2]中國一帶一路網：各國數據，可訪問 https://www.yidaiyilu.gov.cn/jcsjpc.htm。

[3]劉鋒（延邊大學俄羅斯遠東問題研究所所長）：《俄羅斯遠東融入一帶一路意義重大》，原載于《中國社會科學報》，可訪問 https://www.sohu.com/a/236325256_619333。

[4]俄羅斯民法典第四部分第 76 章 1483 條第 1-4，7款

[5]俄羅斯民法典第四部分第 76 章 1483 條第 5-6，8-9 款

[6]俄羅斯民法典第四部分第 76 章第 1512 條

[7]俄羅斯聯邦知識產權局網站商標申請信息數據庫 https://new.fips.ru/publication-web/bulletins/UsrTM

[8]俄羅斯民法典第四部分第 76 章 1515 條第 1-3 款

來源：國家知識產權局商標局網站

編輯：IPRdaily王穎          校對：IPRdaily縱橫君

注：原文鏈接：“一帶一路”主要國家商標注冊和維權流程介紹（俄羅斯）（點擊標題查看原文）

如有想看文章主題內容，歡迎留言評論~

「關于IPRdaily」

IPRdaily是具有全球影響力的知識產權媒體，致力于連接全球知識產權與科技創(chuàng)新人才。匯聚了來自于中國、美國、歐洲、俄羅斯、以色列、澳大利亞、新加坡、日本、韓國等15個國家和地區(qū)的高科技公司及成長型科技企業(yè)的管理者及科技研發(fā)或知識產權負責人，還有來自政府、律師及代理事務所、研發(fā)或服務機構的全球近100萬用戶（國內70余萬+海外近30萬），2019年全年全網頁面瀏覽量已經突破過億次傳播。

（英文官網：iprdaily.com  中文官網：iprdaily.cn） 

本文來自國家知識產權局商標局網站并經IPRdaily.cn中文網編輯。轉載此文章須經權利人同意，并附上出處與作者信息。文章不代表IPRdaily.cn立場，如若轉載，請注明出處：“http://tjjsmcc.com/